Tercer «Salón del Libro del Adriático oriental»:
en Trieste la grande vitrina de la cultura de Venecia Giulia y de Dalmazia
Se ha desarrollado en Trieste, del 10 al 14 del septiembre pasado, la tercera edición del «Establecimiento – Salón del Libro del Adriático oriental» promovido y atendido por el Centro de Documentación Multimedial (CDM) en colaboración con la Asociación Nacional Venezia Giulia e Dalmazia y con el patrocinio de la Región Friuli Venecia Giulia, del Ayuntamiento y de la Provincia de Trieste y con la contribución de la Fondazione Cassa di Risparmio de Trieste y del Ministerio de los Bienes y Actividades Culturales.
El establecimiento representa la prosecución de un esfuerzo cultural que ha visto comprometidos a numerosos huéspedes en exhibiciones literarias, teatrales y musicales para rendir la complejidad de la cultura istriana, fiumana y dalmata pasada y presente. Una trayectoria que no podría decirse trazada si no formaran parte también los italianos presentes más allá de los confines nacionales y aquellos emigrados a tierras más o menos lejanas.
El intento es también el de llamar a la unidad y a la recomposición del fragmentado mundo de los desterrados, como ha recordado Renzo Codarin, presidente del CDM, en el curso de la conferencia de prensa de presentación de la iniciativa: «[…] al interno de una cultura en la que se tiene pleno derecho a la nacionalidad. Trieste en este sentido es importante en cuanto “capital moral del Éxodo” – ha subrayado – pero no tenemos que olvidar que representa también la llegada a puerto de aquel mar Adriático en el cual ha sido transportada nuestra historia antes de que existieran otras importantes vías de comunicación por tierra». Como después ha recordado Rosanna Giuricin, una vez más será el mar a hacer de hilo conductor a las varias partes de la manifestación.
E. M.
(la crónica integral en www.arcipelagoadriatico.it)
traduzioni di Marta Cobian
