CAPODISTRIA – Su iniziativa della Comunità autogestita della nazionalità italiana di Capodistria si è tenuto ieri, lunedì, un incontro tra il presidente Alberto Scheriani, affiancato dal presidente della Comunità autogestita costiera, Flavio Forlani, con la presidentessa della Corte d'appello di Capodistria, Joža Velkaverh. Per l'occasione la Velkaverh era affiancata dai responsabili del tribunale del lavoro, Marinella Maras, di quello distrettuale, Matevž Gros e del tribunale circondariale, Bojana Štrukelj Petrovič. Lo scopo dell'incontro è stato quello di analizzare l'applicazione del diritto costituzionale per gli appartenenti della comunità italiana all'uso della lingua italiana nei procedimenti penali. Da parte dei giudici presenti è stato rilevato che molti loro colleghi sarebbero capaci di guidare un procedimento bilingue, avendo dimestichezza anche con l'italiano. Sono stati evidenziati però anche dei problemi tecnici e burocratici, legati soprattutto all'invio di documenti e formulari non bilingui. In merito è stato deciso di comune accordo di costituire un gruppo di lavoro composto da giudici ed esponenti della comunità italiana, che dopo le vacanze estive prenderà in esame la questione proponendo le versioni in lingua italiana dei formulari da sottoporre al competente ministero per la loro stampa.
