Ha fatto notizia e scatenato polemiche nei giorni scorsi il fotomontaggio poco accorto di un ristoratore di Isola d'Istria che ha usato una vecchia cartolina per appropriarsi di una storia che non gli appartiene. La segnalazione apparsa sia su Il Piccolo che su La Voce del Popolo è poi rimbalzata su internet, scatenando infiniti commenti soprattutto su Facebook di gente indignata per un atteggiamento quanto mai scorretto sia di chi l’ha creata questa pubblicità fasulla sia di chi la presenta come legittima. Qualcuno ha risposto anche al giornale di Trieste. Vi proponiamo qui l’immagine “truffaldina” e il commento di Stelio Spadaro.
Su “Il Piccolo” del 7 giugno trovo la notizia “Isola, nella foto taroccata la Trattoria diventa Gostilna”. Un dettaglio, si dirà, ma secondo me significativo, per cui merita una breve riflessione. La vecchia Trattoria Bressan, al centro di Isola, vicino al porto, diventa “Gostilna Ribic”: non la nuova, si badi bene, ma la vecchia storica insegna viene radicalmente modificata e le cartoline d’epoca con questa falsa scritta vengono distribuite dall’Ufficio turistico locale. Anche così si tenta di cambiare la fisionomia storica della cittadina istriana: viene inventato e falsato il passato inserendo e dando rilievo ad una presenza slovena lì del tutto inesistente.
Non è la prima volta che ciò capita e, del resto, abbiamo conosciuto settanta e più anni fa il nazionalismo fascista che sistematicamente “cancellava”, e alterava. Ora nel 2010, siamo di nuovo allo stesso punto a riprova dunque che qualcuno proprio non vuole fare morire i nazionalismi in queste terre. Ma per i falsari sarà dura “inventare” in modo così sfacciato, un passato e alterare la realtà: niente nella piccola penisola chiamata Isola d’Istria parlava di una presenza slovena, fino alla fine degli anni quaranta.
Stelio Spadaro
Trieste, 8 giugno 2010
