Dopo oltre tre anni di certosino lavoro e meticolosa ricerca negli archivi, su internet e nelle biblioteche è uscito per Hammerle Editori e su iniziativa del Pen Trieste il “Dizionario degli autori di Trieste, dell’Isontino, dell’Istria e della Dalmazia”. Si tratta della prima opera che cerca di offrire una panoramica il più possibile completa su tutti gli autori che dal XIII secolo a oggi hanno contribuito con i loro scritti a forgiare la cultura di questi territori. A idearlo furono l’attuale direttore del mensile “Trieste Artecultura” Walter Chiereghin e lo scrittore, poeta ed editore Claudio H. Martelli, scomparso nel 2011, che già aveva dato alle stampe un preziosissimo “Dizionario degli artisti di Trieste, dell’Isontino, dell’Istria e della Dalmazia”.Chiereghin ne ha raccolto l’eredità, riunendo in un corposo volume oltre 1400 autori; non si è trattato di un lavoro facile, perché il territorio preso in esame è etnicamente e linguisticamente complesso: “Considerare solo gli autori che hanno scritto in italiano – ci ha detto – sarebbe stato fare un torto a questa nostra peculiarità. Anche in un territorio piccolo come l’Isontino si è scritto in una straordinaria pluralità di lingue e dialetti. Ho cercato perciò di dare conto di tutte le sfumature linguistiche, includendo anche scrittori la cui lingua non era neppure contemplata nel nostro territorio, vedi il caso celebre di James Joyce o quello meno noto di Richard Francis Burton”.
LEGGI L’ARTICOLO
http://www.nonsolocinema.com/Scrittori-triestini-isontini_31015.html
