Si è svolto a Trieste un convegno per fare il punto sulla situazione del nostro idioma nelle aree bilingui della Slovenia e della Croazia, osservato dalla prospettiva delle traduzioni. È nel tempio della traduzione e dell’interpretazione, la Sezione di Lingue moderne per interpreti e traduttori (ex Scuola superiore di Lingue moderne per interpreti e traduttori) …
L’italiano come lingua istituzionale in Istria Leggi altro »
Con un convegno a Brdo presso Kranj è stato ricordato il decimo anniversario dell’approvazione da parte di Lubiana delle Linee guida dell’OSCE sull’integrazione di società diverse. Nel suo discorso di apertura Marko Štucin, Segretario di Stato agli Esteri della Slovenia, ha ringraziato i presenti e ribadito l’importanza dell’incontro di diverse realtà. Per l’occasione è giunto …
La situazione della minoranza italiana in Slovenia al vaglio dell’Osce Leggi altro »
La ripresa dell’anno scolastico in Slovenia ed in Croazia è stata particolarmente positiva per quanto riguarda le scuole con lingua d’insegnamento in italiano che hanno registrato un incremento nelle iscrizioni e beneficiano di importanti interventi manutentivi e di riqualificazione. A Capodistria, dove sono attesi gli inizi dei lavori di restauro del Collegio dei Nobili [foto …
Aumentano gli iscritti alle scuole italiane in Istria e a Fiume Leggi altro »
Il sindaco uscente di Capodistria Aleš Bržan ha detto che molto può essere ancora fatto sul fronte del bilinguismo e della tutela dei diritti minoritari, dicendosi dispiaciuto che l’italiano sia sempre meno parlato soprattutto dalle nuove generazioni Abbiamo chiesto al sindaco uscente Aleš Bržan di fare un bilancio anche di come sono andate le cose …
Il bilancio del sindaco di Capodistria sull’applicazione del bilinguismo Leggi altro »
Avere 90 anni e non sentirli. E così che può venir descritta la SEI San Nicolò di Fiume che proprio quest’anno ha celebrato i suoi “primi” 9 decenni. Un evento particolare e molto sentito da tutti i dipendenti, ma anche dagli allievi i cui genitori, in alcuni casi, sono stati a loro volta alunni proprio …
Importante passo nell’ attuazione del bilinguismo a Pola. Il sindaco Filip Zoričić ha firmato recentemente la delibera sull’ uso della lingua italiana parlata e scritta negli enti e società commerciali fondati dalla municipalità “Un passo importante nell’ attuazione dei diritti minoritari, una misura volta al mantenimento e alla valorizzazione della lingua italiana nell’ amministrazione pubblica …
L’incontro a Capodistria è servito a fare il punto sui programmi in via di realizzazione, tra cui la consegna di Palazzo Tarsia alla CAN Il Direttore dell’Ufficio per le nazionalità, Stanko Baluh, a Capodistria per una visita di lavoro alla CAN Costiera. È stato messo al corrente dai massimi dirigenti dell’istituzione minoritaria, il Presidente Alberto Scheriani, il Segretario Andrea …
Il Direttore dell’Ufficio per le nazionalità in visita alla comunità italiana Leggi altro »
Battute conclusive per l’anno scolastico 2021/2022 anche nelle scuole della minoranza italiana in Slovenia e Croazia, punti di riferimento per il mantenimento e la diffusione della lingua e della cultura italiane nella comunità autoctona. A Capodistria, in particolare, si guarda già all’immediato futuro, poichè l’amministrazione comunale cittadina ha stanziato un robusto finanziamento grazie al quale …
Valutazioni di fine anno nelle scuole italiane in Istria e Carnaro Leggi altro »
Nonostante il caldo si è riunita la Can di Pirano per discutere alcuni punti all’ordine del giorno dei prossimi consigli comunali e definire una lista di toponimi per una prossima affissione di tabelle sul territorio comunale Sempre acceso il dibattito al consiglio della CAN piranese, che ha registrato alcune divergenze per quanto riguarda l’approvazione del …
L’ultima riunione del Consiglio cittadino di Parenzo è stata meno vivace di quelle precedenti, ma comunque interessante. Lo Statuto parentino garantisce la tutela dei diritti della Comunità italiana, ma i bilinguismo non è attuato in modo soddisfacente. Perciò, nell’ora dedicata alle interpellanze, Aleksandar Kovač (SDP) ha voluto sapere quanto e come viene rispettato il bilinguismo, …
Sede Nazionale:
Via Reiss Romoli, 19 – 00143 Roma
Sede Operativa:
Via Milano, 22 – 34122 Trieste
Telefono: +390403403891
Email: info@anvgd.it
Scopri le storie dei grandi campioni Giuliano Dalmati e le relazioni politico-culturali tra l’Italia e gli Stati rivieraschi dell’Adriatico attraverso i nostri podcast.
