08.04.2026 – Il dialetto fiumano è stato ufficialmente iscritto nel Registro dei beni culturali immateriali della Repubblica di Croazia. La decisione è stata adottata dal Ministero della Cultura e dei Media il 31 marzo 2026 ed è diventata ufficiale ieri, con la consegna del decreto ai proponenti e l’inserimento vero e proprio nel registro online. Essa segna un passaggio storico che va ben oltre il riconoscimento formale di una parlata locale. Si tratta di un atto che inserisce il fiumano in un sistema di tutela istituzionale, attribuendogli uno status preciso e impegnando le istituzioni e la comunità a garantirne la conservazione e lo sviluppo.
L’articolo del quotidiano fiumano La Voce del Popolo continua qui:
Dialetto fiumano bene immateriale: riconoscimento di un’identità
Grande soddisfazione è stata espressa dall’Associazione Fiumani Italiani nel Mondo, il cui Presidente Franco Papetti ha tra l’altro dichiarato che «il nostro dialetto ha dimostrato, in questi anni, di essere ancora presente nelle famiglie fiumane in loco e nel mondo, ma non soltanto. La partecipazione al Festival della canzonetta fiumana, sempre più importante nel corso degli ultimi anni, ha confermato ulteriormente la sua importanza come tratto distintivo di un’identità per certi versi condivisa. È parlato da chi si dichiara italiano in loco ma anche da chi ne riconosce il valore autoctono e lo considera parte anche della propria cultura. Come esuli fiumani non possiamo che essere felici e continuare per tanto a sostenere l’attività delle scuole e della Comunità italiana con iniziative che supportino la conoscenza e la divulgazione del dialetto».
Il comunicato dell’AFIM può essere letto qui integralmente:
Tra i primi a dare la notizia è stata la Comunità degli Italiani di Fiume, che aveva avviato l’iter per ottenere il prestigioso riconoscimento.
Parlime in fiuman e disime ciaro e tondo | Che te senti tuto el mondo | Che semo ancora qua
Quali parole migliori del ritornello di Parlime in fiuman, testo di Marisa Gruden interpretato da Alida Delcaro al Festival delle Canzonette fiumane 2024, per dare la notizia: il nostro bel dialetto fiumano ha ricevuto lo status di bene culturale immateriale protetto della Repubblica di Croazia
