25.01.2026 – L’attrice Elvia Malusà Nacinovich è stata una delle colonne del Dramma Italiano, l’istituzione teatrale della Comunità Nazionale Italiana. All’epoca della Jugoslavia comunista andare al teatro Ivan de Zajc a Fiume ad assistere alle opere in lingua italiana rappresentava anche un gesto identitario forte, che creava aggregazione e senso di comunità fra i partecipanti: questo è uno degli aspetti che emergono dall’intervento che la Nacinovich ha tenuto in una videoconferenza organizzata dal Comitato provinciale di Milano dell’Associazione Nazionale Venezia Giulia e Dalmazia. L’incontro si intitolava Dute le fimene ch’i suin stada (tradotto dal dialetto dignanese: Tutte le donne che sono stata), che è la poesia con cui l’attrice ha ottenuto il premio Istria Nobilissima nella categoria Poesia dialettale. La poetessa Loredana Bogliun è intervenuta per illustrare questo nuovo aspetto della produzione intellettuale dell’artista istriana.
