“Sensazioni, immagini e ricordi nell’antica città di Ossero”
Intervista con Franco Damiani di Vergada, autore del libro
Franco Damiani di Vergada ha scritto un libro su Ossero, con tante foto, descrizioni ed aneddoti, dati storici e riflessioni, profili di personaggi, fatti accaduti. Gustoso, da sfogliare per le belle foto ma da analizzare soprattutto nelle intenzioni e nella genesi.
Perché l’autore non ha origini chersine, è laureato in scienze politiche, è nato a Valdobbiadene, vive a Trieste. E allora? Nel momento in cui nel discorso s’infila il classico, piccolo “ma”, la storia prende forma da un’isola, Vergada e da una destinazione, la Dalmazia.
“La mia famiglia, che fa parte della nobiltà dalmata – spiega l’autore – deve il suo cognome proprio all’isola che, anticamente (nel 1682), era un feudo di loro proprietà. Altri estesi possedimenti si trovavano sulla terraferma. I miei genitori sono zaratini, ho un nonno lussignano, delle nonne di altre isole dalmate. Mio padre, che era l’ultimo di dieci figli, aveva una sorella che negli anni Trenta fu una delle prime donne laureate in medicina a Zagabria e un fratello cadetto alla Corte di Vienna”.
Cosa rappresenta per lei la storia della sua famiglia, per altro così articolata?
“Da ragazzo amavo ascoltare le storie dei miei parenti dalle quali era difficile tracciare una vicenda lineare, spesso c’erano delle intersezioni e dei salti, delle contrapposizioni, delle contraddizioni, dipendeva dal periodo storico che anche a distanza di pochi anni, apriva scenari davvero incredibili. Mio padre era un italianissimo di Zara, città felice che del fascismo ha conosciuto solo i privilegi essendo porto franco, zona di scambi, protagonista della grande rinascita dell’italianità di queste terre. C’era poi la bisnonna materna, morta a Trieste quasi centenaria, che proveniva dall’isola di Brazza e parlava, oltre al dialetto italiano, una lingua croata ormai arcaica, quella che per gli stessi croati di oggi costituisce un lessico letterario ottocentesco, come si parlasse in poesia”.
Che cosa le hanno lasciato, a livello di percezioni?
“Io mi sono formato a Trieste ma queste presenze, che mi hanno affidato racconti incredibili, hanno lasciato profonda traccia nel mio modo di rapportarmi con gli altri e di leggere il mondo adriatico. Ho assorbito molto la loro teatralità nel riferire i fatti. Penso fosse il prodotto della moda del tempo, perché ogni vicenda si trasformava nell’evento del secolo da riferire con maestosità, con generosità di gesti plateali e con il coinvolgimento di tutti i muscoli facciali. Per me, ragazzo, era un vero e proprio spettacolo. Il nonno lussignano era, manco a dirlo, un capitano, si chiamava Giovanni Becker, una leggenda tra i marittimi del Lloyd Triestino perché aveva subito due siluramenti mentre guidava convogli navali verso l’Africa”.
Quando legge la storia di queste terre, come ricolloca queste vicissitudini?
“Ritrovo la mia gente protagonista della storia stessa, il che mi fa sentire erede di qualcosa di mitico”.
Da quale professione proviene?
“Ho fatto per una vita l’impiegato di banca, un po’ anomalo, direi, con la passione per l’Adriatico e per le motociclette. Alle due ruote ho dedicato un libro che mi ha dato grande soddisfazione”.
Perché Ossero, perché un volume su questa località?
“Fino agli anni settanta, tutta la vicenda istriano-dalmata, l’ho vissuta ed appresa in casa, era tradizione orale. Poi degli amici organizzarono una vacanza in un campeggio di Cherso, proprio nei pressi di Ossero. Descriveva questa località e i suoi abitanti che, diceva, parlavano ancora il nostro dialetto. E una volta conosciuto il posto e stretto le prime amicizie con la cittadinanza, mi si spalancò una porta su di un mondo che credevo finito, dimenticato e comunque relegato alla sfera della memoria. Ogni cinque minuti scoprivo qualcosa di nuovo sulla storia del posto attraverso la testimonianza degli anziani. Cominciai a guardarmi intorno con curiosità e desiderio di sapere e allora le pietre cominciarono ad avere un senso compiuto nei leoni marciani, il profilo della chiesa, le case, i resti delle mura. Seppi così che con l’esodo, della comunità di 450 persone, ne erano rimaste solo 120, tutte di lingua italiana. Cominciai a scavare…così come è raccontato nel libro e a guardare con altri occhi la località. Dopo qualche anno, i turisti scambiandomi per uno del posto mi chiedevano informazioni”.
Perché uno del posto, in che cosa si palesava la somiglianza?
“Ormai Ossero non era più la meta delle vacanze estive, ci andavo ad ogni occasione in vari periodo dell’anno ed avevo legato con la gente del posto, giravo come i pescatori con gli abiti logori segnati dalla vita in barca, mi aggiravo tra quelle calli come se fossero state quelle di tutta una vita e la gente, probabilmente, se ne accorgeva”.
Quali le scoperte più interessanti?
“Ho conosciuto Nino, l’addetto al ponte girevole che collega Cherso all’isola di Lussino. E poi la signora Ucci Polonio, moglie di Nino, che era l’orgogliosa nipote del senatore osserino Francesco Salata”.
E’ maturata così l’idea del libro?
“Volevo documentare e tramandare la bellezza e la profondità di una lunga esperienza che mi riportava ad un mondo dell’anima al quale sentivo di appartenere e che per fortuna esisteva ancora. L’altro motivo sono state le domande trasognate degli italiani che visitavano l’isola d’estate, meravigliandosi di sentir parlare l’italiano e che stentavano a capire la ragione per cui lì ci fossero dei leoni marciani. Ne ho fatte tante di discussioni con quei personaggi confusi, nelle mie estati osserine, arrabbiato perché non s’erano documentati ma anche convinto che un libro diverso dalle solite guide che forniscono solo scarni dati e date forse sarebbe stato letto con più piacere. Ed eccomi qua, con la bozza del mio volume che verrà pubblicato a breve dalla Lint di Trieste col titolo “Sensazioni, immagini e ricordi nell’antica città di Ossero”. Le immagini sono di Fabrizio Giraldi che ha accettato di condividere questa avventura”.
Rosanna Turcinovich Giuricin
