Capita con una certa frequenza che gli Esuli in Italia ricevano comunicazioni e richieste dalle autorità slovene e croate, ovviamente in lingua locale senza alcuna traduzione. Si tratta di questioni ereditarie, cimiteriali, catastali per le quali spesso vengono dati anche termini perentori alla risposta per non perdere diritti soggettivi.
Per chi si trovasse in difficoltà nel reperire qualcuno che provveda alla traduzione, la Sede nazionale ANVGD mette ora a disposizione un servizio di traduzioni sloveno-italiano e croato-italiano, al costo di 20 euro a pagina o frazione di pagina. I testi possono essere inviati in forma cartacea a: ANVGD, Via Leopoldo Serra 32, Roma 00153, o via fax allo 06 5816852, o via mail a info@anvgd.it. In tutti i casi va indicato il mittente e il suo indirizzo fisico.
I richiedenti riceveranno, oltre alla traduzione, il bollettino postale per provvedere al pagamento del servizio.
