ANVGD - Sede Nazionale: via Liberiana, 17/c, 00185 Roma - Segreteria di presidenza: Via Milano, 22, 34122 Trieste - tel 040 366877 - fax 040 3483069 - info@anvgd.it

ANVGD Genova e Soc. Studi Fiumani a Recco per il Dizionario del dialetto

Sabato 26 maggio, alle 16.30, nella Sala Consiliare del Palazzo Comunale di Recco, verrà presentato il Dizionario del dialetto fiumano edito dalla Società di Studi Fiumani. Dopo i saluti del sindaco Dario Capurro e del presidente dell’Anvgd provinciale Claudio Eva, interverranno Mario Bianchi, Camillo Blasich, Sergio Katunarich ed i curatori dell’opera Fulvio Mohoraz e Sandro Pellegrini.

 

«Da anni era stata richiesta alla Società di Studi Fiumani la ristampa del Dizionario del dialetto fiumano compilato da […] Salvatore Samani, opera edita nel 1978 – scrive nella Introduzione il presidente Amleto Ballarini –. […] Questa nostra ulteriore fatica intende contribuire anche alla conservazione della memoria storica e culturale della città di Fiume, nella quale le originarie radici di carattere italiano – e veneto in particolare – si incontrarono con le importanti influenze croate, ungheresi, tedesche, francesi e perfino inglesi, le quali in varia misura e per secoli, in pace e in guerra, vi furono presenti, dando così vita alla complessa realtà fiumana».

 

Questa riedizione in unico volume si è avvalsa della collaborazione di Danilo Luigi Massagrande per la parte etimologica, e della consulenza di Marino Micich, Franco Enrico Gaspardis, Massimo Gustincich ed Emiliano Loria. 

 

(fonte www.levantenews.it 25 maggio 2012)

 
| More